《越界後，眾聲喧嘩》後記

全球化時代來臨後，變化之大，速度之快，有人以「消失的國界，移動的世界」形容。證諸今日旅行與遷移的頻繁，跨國交流的與日俱增，確有幾分道理。邊緣與中心的議題正在改寫，海外作家是否仍有身分認同的困擾，鄉愁與漂流的感受？遷移對創作有何影響？在跨文化語境中寫作，有那些新的挑戰？

《越界後，眾聲喧嘩》以越界書寫為主題，藉十四位北美名家的文學身影，越界後的文學想像，生活步履與生命記憶，呈現當代北美華文文學的風貌，期能對以上的問題提供一些思索。

〈前言〉介紹八　年代以降，北美時空環境的變化，華文文壇生態的演變，越界遷移的型態，跨文化語境寫作，提供閱讀本書的背景。兩岸文學名家余光中、王蒙、余秋雨的訪美身影，世界日報副刊前主編田新彬耕耘海外副刊的歷程，北美華文作家協會網站的理念與願景諸篇，從不同的面向，增加對當今北美華文文壇的認識。