《弦上歌詩》代序_向陽

歌仔戲也是我喜歡的戲，一九六O年代的山村車　寮有一家「廣興戲院」，主要演電影，偶或有歌仔戲團公演，記憶中我曾跟堂姊到戲院看戲，與布袋戲腔不同，歌仔戲以歌唱為主，多為讀冊音（文言音），小學生的我多半聽不懂，但對於臺語在戲曲中展延出來的獨特唱腔，至今仍喜愛不置。

此外，我從收音機聆聽並學習臺語的廣播劇腔。小時我父母就添購了留聲機和收音機、電視機，我可以不假外求，在家聽唱片、聽廣播。廣播劇如吳影、張宗榮，以及後出的吳樂天，他們的腔調也都是耳熟能詳的聲音。大約從國小到大學這段學習生涯中，他們用臺語講述故事、演繹敘事節目，就等如我的母語社會學堂。我揣摩他們講述故事的技巧、跟隨他們的臺語發聲，也模仿他們的敘事口吻，不亦樂乎。而這，後來都成為我習作臺語詩時的養料。

十八歲以後，我離開故鄉，北上就讀文化學院東語系日文組（今文化大學日文系），與北部、南部的同學相較，我的臺語帶有濃厚的南投腔調，偏漳州音，尾聲清揚，我開始從不同的同學口中聽到臺語的鹿港腔、宜蘭腔、屏東腔等不同的語調和發音，這使我對臺語的聲腔產生了很大的興趣，而研習日文的過程中，又發現日文漢字讀音與臺語發音的相近，於是開始了一個階段的臺語白話音和讀冊音的比較學習。不過，這個比較後來並未繼續進行。