碧娜花園_序一

另如〈八月的流亡者〉一詩：

因撕毀大地的旗幟
他被放逐

燒毀母語的護照
那灰燼之微光

心與胃的思鄉症
伴他遠行

小旅店老闆眼中瘦弱的
東方旅行者

加滿油駛往真理之鄉
塞車

此詩僅六十二字，簡淨到極點，卻寫出了流亡者的困頓和思鄉症。首段寫流亡的原因是不服當權者的符碼（旗幟）占滿大地，則其護照自難再持續使用，等於失去母國的身分証明，有等於沒有，唯有心與胃能與鄉土相連，始終牽掛。二、三段敘述其流亡的過程和鄉愁，末兩段寫沒完沒了的困境和未來。藉「小旅店老闆」實體他者的眼光，寫一名「東方旅行者」的瘦弱，甚至可能有點不堪，實際則是西方人看不出甚至無法理解的流亡者「非旅行」的心境。而「加滿油駛往真理之鄉／塞車」，再度將尾景虛化，此「真理之鄉」即是自由、民主，腳踏之地即是，卻非自己鄉土，因此路途漫漫，不知所終，其蹇滯難行與「塞車」無異，「加滿油」與「塞車」對比，形成強烈的諷刺。